Elèrkezett a foci Vb ideje. Ma este Olaszorszag - Paraguay mèrkozès. Forza Italia.
De Gregori segìtsègèvel tanuljunk meg nèhany focira vonatkozò kifejezèst.
Sole sul tetto dei palazzi in costruzione,
sole che batte sul campo di pallone e terra
e polvere che tira vento e poi magari piove.
Nino cammina che sembra un uomo,
con le scarpette di gomma dura,
dodici anni e il cuore pieno di paura.
Ma Nino non aver paura di sbagliare un calcio di rigore,
non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall'altruismo e dalla fantasia.
E chissà quanti ne hai visti e quanti ne vedrai di giocatori
che non hanno vinto mai
ed hanno appeso le scarpe a qualche tipo di muro
e adesso ridono dentro a un bar,
e sono innamorati da dieci anni
con una donna che non hanno amato mai.
Chissà quanti ne hai veduti, chissà quanti ne vedrai.
Nino capì fin dal primo momento,
l'allenatore sembrava contento
e allora mise il cuore dentro alle scarpe
e corse più veloce del vento.
Prese un pallone che sembrava stregato,
accanto al piede rimaneva incollato,
entrò nell'area, tirò senza guardare
ed il portiere lo fece passare.
Ma Nino non aver paura di tirare un calcio di rigore,
non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall'altruismo e dalla fantasia.
Il ragazzo si farà, anche se ha le spalle strette,
questo altro anno giocherà con la maglia numero sette.
il campo - pàlya
il campo da calcio - focipàlya
sbagliare - elhibàzni
il calcio di rigore - 11-es
il giocatore - jàtèkos
vincere ( part. pass. vinto) -nyerni
le scarpe da calcio - stopli
l'allenatore - edzo
correre ( corse-remoto) - futni
il pallone ( la palla) - focilabda (labda)
tirare la palla -rùgni a labdàt
tirare un calcio di rigore - 11-est rug
il portiere - kapus
giocare - jàtszani
la maglia - mez
il numero sette - hetes szàm
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése